1
00:00:05,856 --> 00:00:06,620
(Kipindi cha 5)
2
00:00:06,623 --> 00:00:10,290
Kwa matumizi mabaya ya serikali kwa makusudi
sheria za utupaji maji taka
3
00:00:10,293 --> 00:00:13,460
na kumwaga tani 70 za maji machafu,
4
00:00:13,463 --> 00:00:16,460
Ninamhukumu Yoon Jae-gu kutoka
MC Chemicals miaka 7 ndani
5
00:00:16,466 --> 00:00:19,715
jela, zaidi ya yale
mashtaka yaliyoulizwa.
6
00:00:35,719 --> 00:00:38,950
Jaji Han Jae-gook, ambaye alitoa nzito
adhabu kwa mfanyakazi wa shirika,
7
00:00:38,955 --> 00:00:43,945
alijulikana kama hakimu
ambaye hakuweza kuhongwa.
8
00:00:45,295 --> 00:00:46,715
Bwana!
9
00:00:47,431 --> 00:00:50,630
Mbona umemgeuzia MC Chemical
Hukumu ya Yoon Jae-gook?
10
00:00:50,634 --> 00:00:52,430
Je, angepatikanaje kuwa hana hatia?
11
00:00:52,436 --> 00:00:54,500
Nilikuwa nikizingatia kanuni za sheria.
12
00:00:54,504 --> 00:00:56,070
Kanuni za sheria?
13
00:00:56,073 --> 00:00:59,025
Bwana, huoni aibu?
14
00:00:59,342 --> 00:01:03,095
Ulipata rushwa kutoka
MC Group au kitu?
15
00:01:03,313 --> 00:01:05,580
Habari! Jaji Han!
16
00:01:05,582 --> 00:01:07,510
Kuna mistari ambayo hupaswi kuvuka!
17
00:01:07,517 --> 00:01:09,950
Si wewe uliyevuka huo mstari?
18
00:01:09,953 --> 00:01:12,635
Unapaswa kujionea aibu!
19
00:01:13,156 --> 00:01:14,705
Ni aibu iliyoje.
20
00:01:15,325 --> 00:01:19,515
Nilitarajia kuwa na
Jaji Mkuu wa kwanza mwanamke.
21
00:01:19,996 --> 00:01:22,145
Hiyo ni mbaya sana.
22
00:01:31,942 --> 00:01:33,525
Habari za asubuhi.
23
00:01:46,523 --> 00:01:49,675
(Han Jae-gook aliteuliwa kwa Mahakama ya Daegu)
24
00:01:54,664 --> 00:01:57,030
Yeye alikataliwa kwa
kuvunja dari ya glasi,
25
00:01:57,033 --> 00:01:59,600
na badala yake kulipiza kisasi kwa kuwa
kuteuliwa katika wilaya nyingine.
26
00:01:59,603 --> 00:02:03,725
Zaidi ya hasira, alikata tamaa
na shirika la mahakama.
27
00:02:14,584 --> 00:02:16,705
Huyu ni Mo Wang-pyo.
28
00:02:19,189 --> 00:02:22,050
Ni nadra kupata mwamuzi mahiri kama wewe.
29
00:02:22,058 --> 00:02:23,560
Na wewe ni mwanamke pia.
30
00:02:23,560 --> 00:02:27,815
Una kutoelewana sana
na upendeleo kwa wanawake.
31
00:02:29,666 --> 00:02:32,660
Mimi ni mtu wa kizamani tu.
32
00:02:32,669 --> 00:02:34,530
Kwa nini ulitaka kuniona?
33
00:02:34,538 --> 00:02:37,255
Mfanyikazi huyo tayari alipatikana na hatia.
34
00:02:39,809 --> 00:02:42,225
Unapaswa kuja kujiunga na MC Group.
35
00:02:43,013 --> 00:02:45,910
Wanasema mtu anakaribia wake
kifo wakati anabadilika ghafla,
36
00:02:45,916 --> 00:02:47,835
lakini bado ninafanya yote sawa.
37
00:02:49,152 --> 00:02:51,750
Unapaswa kuja kwa MC na
kufanya mambo makubwa bila
38
00:02:51,755 --> 00:02:54,420
kubaguliwa
kwa sababu wewe ni mwanamke.
39
00:02:54,424 --> 00:02:56,105
nitakusaidia.
40
00:03:34,664 --> 00:03:38,660
Mkurugenzi Mtendaji alitaka kumfanya mjukuu wake,
Seok-hee, kiongozi wa MC Group.
41
00:03:38,668 --> 00:03:42,230
Kwa hivyo alikuwa akitarajia
Jaji Han akiwa msaada mkubwa.
42
00:03:42,239 --> 00:03:44,940
Lakini matokeo yalikuwa kinyume kabisa.
43
00:03:44,941 --> 00:03:46,895
Ni kejeli gani...
44
00:03:47,844 --> 00:03:54,005
(Familia ya kifahari / Familia ya Neema)
45
00:03:54,284 --> 00:03:56,435
Bwana Wang anakuja.
46
00:04:14,938 --> 00:04:19,170
Kwa kuwa wakurugenzi wengi wa MC
usambazaji umehudhuria leo,
47
00:04:19,175 --> 00:04:24,935
Bw. Mo Wang-pyo anasema amepata
kitu cha kusema kibinafsi.
48
00:04:28,718 --> 00:04:35,575
Mimi, Mo Wang-pyo, nitawapa MC wote
usambazaji na mali isiyohamishika
49
00:04:35,625 --> 00:04:39,645
kwa mjukuu wangu, Mo Seok-hee.
50
00:04:43,466 --> 00:04:47,800
Ikiwa mjukuu wangu, Mo Seok-hee,
anapata ajali au kufa,
51
00:04:47,804 --> 00:04:54,195
mali zote ambazo nimetoa
yake itatolewa kwa hisani.
52
00:05:08,625 --> 00:05:12,075
Kwa hiyo tayari ulijua kuhusu hili, Bi. Han?
53
00:05:12,329 --> 00:05:13,360
Ndiyo.
54
00:05:13,363 --> 00:05:15,030
Halafu kwanini hukutuambia?
55
00:05:15,031 --> 00:05:17,515
Kwa sababu nilihitaji kuthibitisha.
56
00:05:18,601 --> 00:05:22,000
Kuhusu simu inayoweza kutolewa
uliyoniambia nichunguze.
57
00:05:22,005 --> 00:05:25,100
Mnara wa seli ulikuwa Sungbukdong,
kwa hivyo niliangalia familia.
58
00:05:25,108 --> 00:05:26,670
Ilikuwa ni simu ya pili ya Bi Jung.
59
00:05:26,676 --> 00:05:27,910
Bi. Jung?
60
00:05:27,911 --> 00:05:28,940
Ndiyo.
61
00:05:28,945 --> 00:05:31,365
Amekuwa nayo kwa takriban miaka 5.
62
00:05:33,783 --> 00:05:36,535
Kwa hivyo alikuwa akicheza pande zote mbili ...
63
00:05:36,586 --> 00:05:40,020
Kuona jinsi alivyopiga simu huko Seok-hee
mara baada ya Bw. Wang kuzimia,
64
00:05:40,023 --> 00:05:41,450
inatia shaka kidogo, sivyo?
65
00:05:41,458 --> 00:05:44,945
Nitaangalia hospitali na
kujua hali ya Bw. Wang.
66
00:05:45,395 --> 00:05:48,560
Ilibidi tujue nini hasa
Wosia wa Bw. Wang ulisema.
67
00:05:48,565 --> 00:05:52,560
Ikiwa tungefanya kitu
Seok-hee, MC Group angeweza
68
00:05:52,569 --> 00:05:56,155
iliishia kwa watu kugombea.
69
00:05:57,273 --> 00:06:00,710
Kwa hiyo tutafanya nini?
70
00:06:00,710 --> 00:06:03,295
- Hakuna.
- Bi Han!
71
00:06:03,546 --> 00:06:07,050
Amekuwa mkuu wa MC Group
mwenyehisa kwa utaratibu halali.
72
00:06:07,050 --> 00:06:11,450
Kwa hivyo tutafanya nini ikiwa Seok-hee
anasema ataendesha kampuni?
73
00:06:11,454 --> 00:06:16,490
Wakurugenzi watamteua kama Mkurugenzi Mtendaji
kwani yeye ndiye mbia mkuu.
74
00:06:16,493 --> 00:06:20,130
Hakuna njia ya kumzuia ikiwa
anataka kuendesha kampuni.
75
00:06:20,130 --> 00:06:21,960
Unatania sasa hivi?
76
00:06:21,965 --> 00:06:23,815
Kaa kimya.
77
00:06:24,267 --> 00:06:27,255
Bado hajawa Mkurugenzi Mtendaji,
78
00:06:27,404 --> 00:06:29,755
kwa hivyo unapaswa kusubiri kwa subira.
79
00:06:40,417 --> 00:06:43,835
Je, unafikiri unamwamini sana?
80
00:06:44,020 --> 00:06:45,550
Achana naye.
81
00:06:45,555 --> 00:06:49,705
Anachukia kupoteza zaidi kuliko mimi.
82
00:06:59,536 --> 00:07:03,955
Ni lazima wamekuwa vigumu kuwa na
kuishi maisha maradufu katika uzee.
83
00:07:05,074 --> 00:07:07,055
Tutaonana baadaye.
84
00:07:16,986 --> 00:07:20,905
Seok-hee, umekua sana.
85
00:07:27,096 --> 00:07:30,030
Wewe ni Seok-hee wangu, sivyo?
86
00:07:30,033 --> 00:07:31,885
Ndiyo, Babu.
87
00:07:32,001 --> 00:07:34,055
Kweli ni mimi.
88
00:07:36,739 --> 00:07:38,955
Naweza kufa kwa amani sasa.
89
00:07:42,345 --> 00:07:44,840
Nyakati ngumu zimekwisha sasa.
90
00:07:44,848 --> 00:07:46,635
Wakati wako utafika.
91
00:07:46,816 --> 00:07:50,705
Unapaswa kukaa karibu yangu
upande kwa muda mrefu.
92
00:07:51,254 --> 00:07:52,750
Bila shaka.
93
00:07:52,755 --> 00:07:54,405
Bila shaka ni lazima.
94
00:07:55,391 --> 00:07:57,645
Bi Jung anakuja.
95
00:08:08,505 --> 00:08:10,740
Sikujua.
96
00:08:10,740 --> 00:08:13,070
Samahani sikupata
kukuambia mapema.
97
00:08:13,076 --> 00:08:15,040
Sikuwa na chaguo kwa sababu za usalama.
98
00:08:15,044 --> 00:08:18,510
Lakini unapaswa kuwa angalau kunidokeza.
99
00:08:18,515 --> 00:08:19,935
samahani.
100
00:08:20,149 --> 00:08:22,905
Ilibidi niwe makini zaidi.
101
00:08:23,186 --> 00:08:27,020
Kwa hivyo wewe ndiye unaye
umekuwa ukinitumia maandishi?
102
00:08:27,023 --> 00:08:28,290
Ndiyo.
103
00:08:28,291 --> 00:08:31,845
Nilikuwa na simu nyingine
TOP sikujua kuhusu.
104
00:08:32,161 --> 00:08:35,445
Nilidhani uko upande wa mama yangu wa kambo.
105
00:08:35,465 --> 00:08:37,115
samahani sana
106
00:08:37,133 --> 00:08:38,460
na
107
00:08:38,468 --> 00:08:41,730
asante kwa kuchukua
utunzaji wa babu yangu.
108
00:08:41,738 --> 00:08:44,095
Mama yako alipokuwa akiua--
109
00:08:51,381 --> 00:08:53,665
Kabla halijatokea kwake,
110
00:08:54,183 --> 00:08:58,835
babu yako alikuwa tayari amepoteza fahamu
hospitalini kutokana na ajali.
111
00:08:59,022 --> 00:09:04,515
Ndio maana hakuweza kufanya lolote lini
ulilazimishwa kwenda Marekani.
112
00:09:05,862 --> 00:09:10,115
Babu yako alikuwa akifikiria juu yako kila wakati.
113
00:09:10,767 --> 00:09:15,485
Hakuweza hata kuwasiliana nawe kwa sababu
ya TOP na tayari kwa siku hii.
114
00:09:15,672 --> 00:09:17,155
Sasa,
115
00:09:18,841 --> 00:09:22,395
Nitarudisha kila kitu mahali pake.
116
00:09:33,456 --> 00:09:35,805
Unapaswa kwenda kupumzika sasa.
117
00:09:43,800 --> 00:09:45,215
Uko sawa?
118
00:09:45,301 --> 00:09:46,360
Ndiyo.
119
00:09:46,369 --> 00:09:48,985
Nimechoka kidogo, lakini niko sawa.
120
00:09:52,075 --> 00:09:55,165
Inaonekana una kitu cha kusema.
121
00:09:55,912 --> 00:10:01,250
Ulimaanisha nini uliposema unaenda
kurudisha kila kitu mahali pake?
122
00:10:01,250 --> 00:10:06,035
Kwa mfano, tafuta halisi
mhalifu badala ya bandia.
123
00:10:06,556 --> 00:10:09,550
Kuna mambo mengi ninahitaji kufanyia kazi.
124
00:10:09,559 --> 00:10:13,175
Niambie ni nini hasa unataka kufanya
125
00:10:13,229 --> 00:10:14,930
ili niweze kukusaidia.
126
00:10:14,931 --> 00:10:17,500
- Kwa nini mimi?
- Ulisema unanihitaji.
127
00:10:17,500 --> 00:10:19,060
Ninafanya kazi kwa kampuni.
128
00:10:19,068 --> 00:10:22,885
Haupaswi kutumia kampuni
kwa sababu za kibinafsi.
129
00:10:25,875 --> 00:10:29,910
Je! unajua jinsi nimekuwa
kuishi kwa miaka 15 iliyopita?
130
00:10:29,912 --> 00:10:33,295
Mimi naenda kufanya mambo yangu mwenyewe ambayo
haina uhusiano wowote na wewe.
131
00:10:33,416 --> 00:10:36,835
Ni juu yako kama utanisaidia au la.
132
00:10:37,220 --> 00:10:39,105
Nina wasiwasi na wewe.
133
00:10:41,824 --> 00:10:43,275
Nenda nyumbani.
134
00:10:43,626 --> 00:10:47,390
Na kuchukua siku ya mapumziko kesho tangu
tutakuwa busy kuanzia sasa.
135
00:10:47,397 --> 00:10:51,885
Hongera juu yako
babu akiamka.
136
00:11:08,685 --> 00:11:10,135
Ndio...
137
00:11:10,753 --> 00:11:15,275
Nina hakika ni ngumu kwa busara
watu kama wewe kuelewa.
138
00:11:32,642 --> 00:11:35,395
Yeye ndiye mjakazi ambaye amekwama gerezani.
139
00:11:36,813 --> 00:11:38,495
Lim Soon...
140
00:11:39,282 --> 00:11:42,350
Kwa hivyo jina la mjakazi huyo lilikuwa Lim Soon.
141
00:11:42,351 --> 00:11:45,250
Baada ya kumtembelea huko
wakati wa tukio, sijui
142
00:11:45,254 --> 00:11:48,845
hata kujua alipo sasa kwa sababu ya
Saa ya Bi Han.
143
00:11:49,058 --> 00:11:51,545
Ni wakati wa wewe kufanya kitu.
144
00:11:57,934 --> 00:12:01,530
Lo, Eun-ji, unafanya kazi kwa bidii sana.
145
00:12:01,537 --> 00:12:03,170
Unategemewa sana.
146
00:12:03,172 --> 00:12:05,600
Baba wa rafiki ni kama baba yangu mwenyewe.
147
00:12:05,608 --> 00:12:07,170
Hili ndilo jambo dogo zaidi ningeweza kufanya.
148
00:12:07,176 --> 00:12:11,865
Hata hivyo, asante kwa kusaidia. Wewe
inapaswa kwenda, kumekucha.
149
00:12:12,048 --> 00:12:13,935
Sio kuchelewa hivyo.
150
00:12:17,253 --> 00:12:19,920
Je, unasubiri Yoon-do?
151
00:12:19,922 --> 00:12:21,345
Hapana.
152
00:12:22,725 --> 00:12:24,175
nina kiu.
153
00:12:26,596 --> 00:12:28,090
Nimerudi.
154
00:12:28,097 --> 00:12:29,915
Habari!
155
00:12:30,333 --> 00:12:31,400
Habari.
156
00:12:31,400 --> 00:12:34,500
Nilikuwa karibu kuondoka. Unataka
kitu baridi kunywa?
157
00:12:34,504 --> 00:12:36,070
Imechelewa. Unapaswa kwenda tu.
158
00:12:36,072 --> 00:12:37,495
Hapana.
159
00:12:38,674 --> 00:12:40,225
Kuwa na kiti.
160
00:12:46,015 --> 00:12:47,580
Hiyo si sawa.
161
00:12:47,583 --> 00:12:51,480
Je, ungeacha kampuni kwa a
mjukuu ambaye hajui chochote
162
00:12:51,487 --> 00:12:55,090
kama mimi badala ya mwana ambaye amekuwako
kuendesha kampuni kwa miaka?
163
00:12:55,091 --> 00:12:58,760
Hapana, singeiacha kamwe
kwa mjukuu kama wewe.
164
00:12:58,761 --> 00:13:02,085
Baba, ananikana sasa hivi, sivyo?
165
00:13:02,565 --> 00:13:04,115
"dissing" ni nini?
166
00:13:04,467 --> 00:13:06,530
Hata hivyo, Eun-ji yuko sahihi.
167
00:13:06,536 --> 00:13:08,700
Ni ujinga.
168
00:13:08,704 --> 00:13:09,830
- Sawa?
- Ndiyo.
169
00:13:09,839 --> 00:13:11,040
Bila shaka.
170
00:13:11,040 --> 00:13:13,795
Huyo jamaa hana kawaida.
171
00:13:14,043 --> 00:13:16,525
Nina hakika kuna hadithi hapo.
172
00:13:16,946 --> 00:13:21,150
Labda yeye si mtoto halisi wa Mkurugenzi Mtendaji?
173
00:13:21,150 --> 00:13:23,735
Hiyo ni kweli! Siri juu ya kuzaliwa kwao!
174
00:13:28,324 --> 00:13:29,775
Shikilia.
175
00:13:31,260 --> 00:13:32,320
Ni nini?
176
00:13:32,328 --> 00:13:34,230
Nahitaji utafute mtu kwa ajili yangu.
177
00:13:34,230 --> 00:13:35,460
WHO?
178
00:13:35,464 --> 00:13:36,915
Lim Hivi Karibuni.
179
00:13:37,500 --> 00:13:40,360
- WHO?
- Amekuwa akitumikia miaka 15 sasa.
180
00:13:40,369 --> 00:13:43,000
Nitakutumia ujumbe jina na usalama wake wa kijamii.
181
00:13:43,005 --> 00:13:44,440
Jua yuko jela gani.
182
00:13:44,440 --> 00:13:45,740
Mtu huyu ni nani?
183
00:13:45,741 --> 00:13:47,470
Hiyo sio kazi yako.
184
00:13:47,476 --> 00:13:49,295
Mtafutie tu.
185
00:13:51,681 --> 00:13:54,735
Je, kuna kitu kibaya?
186
00:13:55,651 --> 00:13:57,235
Hapana, si kitu.
187
00:14:14,036 --> 00:14:16,900
Mbona wote mnaonekana hivyo
vita ya kweli inaanza lini sasa?
188
00:14:16,906 --> 00:14:19,655
Hali ni ngumu kidogo.
189
00:14:20,443 --> 00:14:24,280
Kwa sababu urithi ulikuwa halali,
ni vigumu kupigana nayo kisheria.
190
00:14:24,280 --> 00:14:28,080
Tayari wameweka muhuri mfululizo
na Huduma ya Kitaifa ya Ushuru.
191
00:14:28,084 --> 00:14:30,880
Na serikali inapenda tangu wakati huo
watalipa kodi ipasavyo.
192
00:14:30,887 --> 00:14:34,245
Hii ndio hali mbaya zaidi
tuliyotarajia.
193
00:14:35,224 --> 00:14:38,145
Kwa hivyo tunahitaji kutafuta njia.
194
00:14:38,294 --> 00:14:42,260
Je, bodi haimkatai
chaguo bora tunayo sasa hivi?
195
00:14:42,265 --> 00:14:43,685
Ndiyo.
196
00:14:43,733 --> 00:14:45,660
Mo Seok-hee ndiye mbia mkuu,
197
00:14:45,668 --> 00:14:49,830
lakini tunahitaji tu kuhama ili
hafai kuwa Mkurugenzi Mtendaji.
198
00:14:49,839 --> 00:14:51,870
Je! ni mchanganuo gani hasa wa hisa?
199
00:14:51,874 --> 00:14:54,125
- Joo-mchanga.
- Sawa.
200
00:14:55,811 --> 00:15:00,510
Seok-hee ina 31.6% na tunayo
31.4%, kwa hivyo ni mechi ya karibu.
201
00:15:00,516 --> 00:15:03,310
Tunaweza kugeuza meza
ikiwa tunakusanya wageni
202
00:15:03,319 --> 00:15:06,280
wawekezaji, hisa zetu,
na wawekezaji wadogo.
203
00:15:06,289 --> 00:15:07,705
Sawa.
204
00:15:07,857 --> 00:15:12,820
Bw. Yoon, wasiliana na Wakurugenzi na haki ya kupiga kura
na kupata ripoti ambayo ni neema kwa ajili yetu.
205
00:15:12,828 --> 00:15:15,430
Na tumia hiyo kuwashawishi
wawekezaji wa kigeni.
206
00:15:15,431 --> 00:15:18,330
Bw. Kwon na Bi. Lee, tafuta
wawekezaji binafsi
207
00:15:18,334 --> 00:15:20,930
na kuwafanya wapige kura dhidi ya Seok-hee.
208
00:15:20,937 --> 00:15:25,600
Na wewe, tafuta sababu
Kuondolewa kwa Seok-hee kama Mkurugenzi Mtendaji.
209
00:15:25,608 --> 00:15:28,310
- Tunavyo zaidi, ni bora zaidi.
- Ndio, bibi.
210
00:15:28,311 --> 00:15:31,380
Kwa njia, Bw. Huh aliuliza kwa
mwezi wa mapumziko kuanzia kesho.
211
00:15:31,380 --> 00:15:32,840
Usijali kuhusu yeye.
212
00:15:32,848 --> 00:15:35,065
Fanya tu misheni zetu.
213
00:15:35,084 --> 00:15:36,505
Ndiyo, bibie.
214
00:15:52,635 --> 00:15:53,970
Naweza kuuliza huyo ni nani?
215
00:15:53,970 --> 00:15:56,270
- Ni mama yangu.
- Alikufa?
216
00:15:56,272 --> 00:15:57,500
Alikufaje?
217
00:15:57,506 --> 00:15:59,000
Moyo wake ukaacha kupiga.
218
00:15:59,008 --> 00:16:01,365
Mama yako alipokuwa akiua--
219
00:16:01,811 --> 00:16:03,270
Kabla ya hilo kutokea kwake...
220
00:16:03,279 --> 00:16:07,810
Mshtakiwa, Lim Soon, kwa ukatili
aliua maisha ya thamani.
221
00:16:07,817 --> 00:16:09,880
Ninamhukumu mshtakiwa kifungo cha maisha jela.
222
00:16:09,885 --> 00:16:12,550
Tafuta mhalifu halisi badala ya bandia.
223
00:16:12,555 --> 00:16:16,720
- Mama!
-Sikuwa mimi!
224
00:16:16,726 --> 00:16:17,990
Lim Hivi Karibuni.
225
00:16:17,994 --> 00:16:20,260
Amekuwa akitumikia miaka 15 sasa.
226
00:16:20,262 --> 00:16:22,785
Jua yuko jela gani.
227
00:17:21,023 --> 00:17:22,775
Nini na gari?
228
00:17:23,959 --> 00:17:26,520
- Wacha tubadilishe magari kwa leo.
- Kwa nini? Unaenda wapi?
229
00:17:26,529 --> 00:17:27,790
Nitaeleza baadaye.
230
00:17:27,797 --> 00:17:29,590
Halo, sina bima!
231
00:17:29,598 --> 00:17:33,260
Nilipata bima yote. mimi ni
kuruhusiwa kuendesha magari mengine. Nzuri?
232
00:17:33,269 --> 00:17:35,485
Habari!
233
00:17:35,905 --> 00:17:36,930
Mimi si mtu wa kupoteza!
234
00:17:36,939 --> 00:17:40,670
Kwa nini unaendelea kuchukua vitu kutoka kwangu?
Unafikiri mpelelezi ni mzaha?
235
00:17:40,676 --> 00:17:42,125
Habari!
236
00:18:15,277 --> 00:18:17,495
Utafanya kazi mapema.
237
00:18:18,380 --> 00:18:19,835
Nina shughuli nyingi.
238
00:18:22,017 --> 00:18:24,265
Mbona unakuwa na shughuli nyingi kila wakati?
239
00:18:29,558 --> 00:18:30,720
Hiyo ni kweli.
240
00:18:30,726 --> 00:18:33,560
Lazima uwe busy sana
kazi tangu nzima
241
00:18:33,562 --> 00:18:36,960
kampuni inakaribia kuwa
kukabidhiwa kwa dada yako.
242
00:18:36,966 --> 00:18:38,415
Hapa.
243
00:18:39,135 --> 00:18:40,560
Acha kujaribu kuchagua vita.
244
00:18:40,569 --> 00:18:42,085
Chagua pambano?
245
00:18:42,638 --> 00:18:45,500
Kwa nini hata umeolewa kama wewe
ungefanya chochote unachotaka?
246
00:18:45,508 --> 00:18:47,865
Je, hata sisi ni wanandoa?
247
00:18:51,480 --> 00:18:52,935
Habari.
248
00:18:53,682 --> 00:18:55,265
Je, unanipenda?
249
00:18:56,452 --> 00:19:00,535
Una shida gani? Ni
kama kweli unanipenda.
250
00:19:01,657 --> 00:19:04,890
Nilikuambia nitaachana nawe baada yako
wamethibitishwa kuwa mrithi.
251
00:19:04,894 --> 00:19:06,790
Hiyo itatokea lini?
252
00:19:06,795 --> 00:19:09,260
Je, Seok-hee haijathibitishwa
kuwa mrithi sasa?
253
00:19:09,265 --> 00:19:11,860
Halafu lazima nifungiwe humu ndani milele?
254
00:19:11,867 --> 00:19:14,470
Usijali. Nitataliki
wewe wakati muafaka.
255
00:19:14,470 --> 00:19:18,725
Kwa hivyo hiyo itakuwa lini?
Kila siku ni kama kuzimu kwangu!
256
00:19:23,546 --> 00:19:30,065
Funga mdomo wako kabla sijazuia yote
kadi kwa familia yako.
257
00:19:30,519 --> 00:19:32,935
Sawa, wazuie.
258
00:19:33,155 --> 00:19:35,045
Wazuie wote!
259
00:19:35,691 --> 00:19:40,315
Nami nitakuua mwenyewe.
260
00:20:35,050 --> 00:20:38,235
Usije kuniona tena.
(2004)
261
00:20:39,622 --> 00:20:43,345
Usiangalie hata nyuma na
nenda tu uishi maisha yako.
262
00:20:44,226 --> 00:20:46,245
Msikilize mjomba wako.
263
00:20:46,962 --> 00:20:49,015
Na kusahau kuhusu mimi.
264
00:20:49,031 --> 00:20:50,445
Na...
265
00:20:50,799 --> 00:20:55,425
huwezi kamwe kuja kunitembelea tena, sawa?
266
00:20:55,704 --> 00:20:57,455
- Hapana.
- Niahidi.
267
00:21:01,076 --> 00:21:04,635
Jitunze, sawa?
268
00:21:05,247 --> 00:21:06,580
Muda wako umekwisha.
269
00:21:06,582 --> 00:21:08,005
Twende zetu.
270
00:21:10,119 --> 00:21:14,305
Mama!
271
00:21:15,524 --> 00:21:17,875
Mama!
272
00:21:20,062 --> 00:21:22,585
Mama!
273
00:21:23,799 --> 00:21:29,025
(2013)
274
00:21:37,012 --> 00:21:40,795
Tafadhali mwambie kwamba ni
mtoto wake, Park Tae-ho.
275
00:21:50,159 --> 00:21:52,220
Utembeleaji umekataliwa.
276
00:21:52,227 --> 00:21:57,345
(2017)
277
00:21:57,366 --> 00:21:59,255
Utembeleaji wako umekataliwa.
278
00:22:02,871 --> 00:22:05,800
(2018)
279
00:22:05,808 --> 00:22:07,955
Utembeleaji wako umekataliwa.
280
00:23:15,411 --> 00:23:19,095
Nilisikia wakili kutoka MC Group alikuja.
281
00:23:20,182 --> 00:23:23,165
Wakili Huh Yoon-do?
282
00:23:29,258 --> 00:23:30,675
Mama.
283
00:23:44,173 --> 00:23:46,025
Tae-ho...
284
00:23:48,410 --> 00:23:49,995
Je, huyo ni wewe?
285
00:24:00,823 --> 00:24:02,545
Ni wewe.
286
00:24:02,825 --> 00:24:04,575
Ni wewe, Tae-ho.
287
00:24:05,260 --> 00:24:08,075
Ni mwanangu, Tae-ho.
288
00:24:24,580 --> 00:24:28,865
Sikuweza hata kumtambua mwanangu mwenyewe.
289
00:24:30,786 --> 00:24:32,205
samahani.
290
00:24:33,355 --> 00:24:35,505
samahani.
291
00:24:37,526 --> 00:24:39,875
Huna haja ya kuwa na pole.
292
00:24:40,929 --> 00:24:42,545
Mimi ndiye ninayejuta.
293
00:24:47,369 --> 00:24:49,455
Nikawa mwanasheria.
294
00:24:51,473 --> 00:24:54,125
Na hata sikuja kukutembelea.
295
00:24:56,078 --> 00:24:57,925
Wewe ni mwanasheria?
296
00:24:59,448 --> 00:25:00,865
Ndiyo.
297
00:25:03,952 --> 00:25:05,375
Mimi...
298
00:25:08,323 --> 00:25:09,875
Mwanao...
299
00:25:11,426 --> 00:25:13,275
akawa mwanasheria.
300
00:25:14,930 --> 00:25:17,145
Ninajivunia wewe.
301
00:25:19,034 --> 00:25:23,555
Kwa nini uliendelea kukataa kuniona?
302
00:25:25,274 --> 00:25:27,695
Nilikukumbuka sana.
303
00:25:32,681 --> 00:25:34,565
mimi ni....
304
00:25:35,417 --> 00:25:37,765
pole sana.
305
00:25:57,539 --> 00:25:59,295
Ziara imeisha.
306
00:26:01,710 --> 00:26:03,365
Mama.
307
00:26:03,445 --> 00:26:05,795
Unamjua Han Jae-gook, sivyo?
308
00:26:08,016 --> 00:26:12,575
Aliyeuawa alikuwa
mke katika MC Group, sawa?
309
00:26:12,821 --> 00:26:14,235
Hapana.
310
00:26:14,323 --> 00:26:16,490
Hapana, sijui.
311
00:26:16,491 --> 00:26:19,720
Nitawasilisha karatasi ya miadi.
Hakikisha umeingia.
312
00:26:19,728 --> 00:26:22,290
Nitaomba kusikilizwa upya.
313
00:26:22,297 --> 00:26:23,760
Na kufuta mashtaka yako.
314
00:26:23,765 --> 00:26:26,260
Hapana, Tae-ho!
315
00:26:26,268 --> 00:26:28,585
Huwezi kufanya hivyo!
316
00:26:30,672 --> 00:26:33,295
Tae-ho, kwa kweli huwezi kufanya hivyo.
317
00:26:33,542 --> 00:26:35,425
Mimi ndiye muuaji.
318
00:26:35,844 --> 00:26:37,770
Tafadhali usifanye chochote!
319
00:26:37,779 --> 00:26:40,735
Mfungwa 3509! Ziara yako imekwisha.
320
00:27:28,964 --> 00:27:31,090
Hatutakata rufaa.
321
00:27:31,099 --> 00:27:33,560
Unazungumzia nini?
322
00:27:33,568 --> 00:27:37,300
Hakutakuwa na kesi tena za kesi hii.
323
00:27:37,305 --> 00:27:41,270
Bi Han, unazungumzia nini?
324
00:27:41,276 --> 00:27:43,570
Halafu nitaachiliwa lini?
325
00:27:43,578 --> 00:27:46,210
Hutaweza kutoka kwa muda.
326
00:27:46,214 --> 00:27:47,410
Kwa muda gani?
327
00:27:47,416 --> 00:27:50,780
Unapaswa kulipa kwa kufanya mauaji.
328
00:27:50,786 --> 00:27:52,150
Kwa hivyo itachukua muda.
329
00:27:52,154 --> 00:27:54,475
Kwa nini unakuwa hivi?
330
00:27:54,823 --> 00:27:58,915
Ulisema watanifungua
kama nilikubali kushtakiwa.
331
00:27:59,027 --> 00:28:01,020
Unajua kwamba haikuwa mimi.
332
00:28:01,029 --> 00:28:03,215
Ulisema utanisaidia!
333
00:28:03,265 --> 00:28:06,515
Jina la mwanao ni Park Tae-ho, sivyo?
334
00:28:06,768 --> 00:28:08,585
Yeye ni mrefu.
335
00:28:08,770 --> 00:28:10,170
Na yeye ni mkubwa.
336
00:28:10,172 --> 00:28:11,900
Kwanini unamzungumzia mwanangu?
337
00:28:11,907 --> 00:28:14,970
Mwanangu unahitaji kukua vizuri
sasa yuko peke yake.
338
00:28:14,976 --> 00:28:17,695
Tafadhali...
339
00:28:18,480 --> 00:28:20,510
Usiguse Tae-ho yangu!
340
00:28:20,515 --> 00:28:22,380
nakuomba sana!
341
00:28:22,384 --> 00:28:23,710
Usijali.
342
00:28:23,719 --> 00:28:27,850
Tutamtunza mwanao
mpaka utakapotolewa.
343
00:28:27,856 --> 00:28:33,575
Kwa upande wake, lazima kamwe kusema hivyo
huna hatia tena.
344
00:28:33,695 --> 00:28:35,315
Umeelewa?
345
00:28:38,033 --> 00:28:40,830
Haupaswi kamwe kumwona mwanao
hata akija kukutembelea.
346
00:28:40,836 --> 00:28:46,055
Wakati unapofanya, wewe
huenda usimwone tena.
347
00:28:46,108 --> 00:28:47,995
Sawa, sitafanya.
348
00:28:48,777 --> 00:28:52,235
Tafadhali hifadhi Tae-ho yangu.
349
00:29:22,911 --> 00:29:25,535
Tae-ho, kwa kweli huwezi kuifanya.
350
00:29:25,680 --> 00:29:27,295
Mimi ndiye muuaji.
351
00:29:27,849 --> 00:29:29,935
Tafadhali usifanye chochote!
352
00:29:55,110 --> 00:29:56,465
(Mo Seok-hee)
353
00:30:10,926 --> 00:30:12,875
Mbona hajibu?
354
00:30:13,962 --> 00:30:15,745
Je, ananikasirikia?
355
00:30:23,505 --> 00:30:25,770
Umegundua yuko gereza gani?
356
00:30:25,774 --> 00:30:31,425
Nipigie mara tu utakaponiletea mahojiano
na Newspatch na uangalie ujumbe huu.
357
00:30:34,316 --> 00:30:36,980
Ikiwa Mo Seok-hee atateuliwa kuwa Mkurugenzi Mtendaji mpya,
358
00:30:36,985 --> 00:30:41,535
biashara zote unazofanya
sasa hivi itasimamishwa.
359
00:30:41,890 --> 00:30:44,390
Kisha uwekezaji wa awali
itarudi kwenye mraba wa kwanza,
360
00:30:44,392 --> 00:30:47,560
na biashara mpya itakuwa saa
hatari ya kushindwa kutokana na kutokuwa na uzoefu.
361
00:30:47,562 --> 00:30:49,790
Kwa hivyo kuna nafasi kubwa
hifadhi zitaanguka.
362
00:30:49,798 --> 00:30:51,230
Utakuwa sawa na hilo?
363
00:30:51,233 --> 00:30:56,670
Lakini kwa mujibu wa sheria, Mkurugenzi Mtendaji anapaswa
kuwa mbia mkuu, Mo Seok-hee.
364
00:30:56,671 --> 00:30:58,670
Inaonekana bora kwa njia hiyo pia.
365
00:30:58,673 --> 00:31:01,670
Tangu tumekuwa tukimhudumia Bw.
Wang kwa muda,
366
00:31:01,676 --> 00:31:06,395
Nadhani tumeamua
kumteua Seok-hee kama Mkurugenzi Mtendaji.
367
00:31:18,560 --> 00:31:20,275
Hii ni nini?
368
00:31:28,069 --> 00:31:31,125
Mke wako aliajiri mpelelezi binafsi.
369
00:31:31,973 --> 00:31:35,665
Tuliipata kabla hajaipata
na wanakupa.
370
00:31:37,445 --> 00:31:41,735
TOP itachukua huduma hivyo hivyo
haileti matatizo yoyote.
371
00:31:41,917 --> 00:31:44,280
Ikiwa hutaki
kuhudhuria wanahisa
372
00:31:44,286 --> 00:31:46,620
mkutano, unaweza kutoa
nguvu ya wakili.
373
00:31:46,621 --> 00:31:48,035
Sawa.
374
00:31:57,899 --> 00:31:59,615
Je! nyote mko tayari?
375
00:32:10,979 --> 00:32:12,240
Ni nani?
376
00:32:12,247 --> 00:32:14,695
Habari, ninatoka MC Group.
377
00:32:16,117 --> 00:32:17,210
Habari.
378
00:32:17,218 --> 00:32:21,675
Nimekuja kukusalimia tangu umesema
utahudhuria mkutano wa wanahisa.
379
00:32:22,924 --> 00:32:24,720
Sawa, asante.
380
00:32:24,726 --> 00:32:26,020
Asante.
381
00:32:26,027 --> 00:32:27,660
Habari za mchana wote.
382
00:32:27,662 --> 00:32:32,085
Asante kwa kuhudhuria hii
mkutano kwa taarifa fupi kama hii.
383
00:32:32,267 --> 00:32:38,485
Hoja hapa ni kwamba usimamizi wake
uwezo haukuthibitishwa hata kidogo.
384
00:32:38,673 --> 00:32:42,610
Hajawahi kushughulika na yoyote kati ya hizo
biashara kuhusu MC Group.
385
00:32:42,610 --> 00:32:47,065
Pia, anajulikana kwa utu huru wa kujitolea
386
00:32:47,215 --> 00:32:51,405
ambaye ana hatari kubwa ya kufanya maamuzi ya haraka.
387
00:32:51,720 --> 00:32:54,520
Tumezungumza na 3
Watendaji wakuu walio na haki ya kupiga kura.
388
00:32:54,522 --> 00:32:56,490
Ripoti itaandikwa kwa niaba yetu.
389
00:32:56,491 --> 00:32:59,260
Nimemaliza maelezo mafupi na wawekezaji pia.
390
00:32:59,260 --> 00:33:01,560
Ninakaribia kumaliza kutembelea wawekezaji huru pia.
391
00:33:01,563 --> 00:33:03,585
Endelea kufanya kazi kwa bidii.
392
00:33:06,368 --> 00:33:08,630
Kila mtu yuko katika neema kwa ajili yetu.
393
00:33:08,636 --> 00:33:12,840
Kwa kuwa Seok-hee ni sura mpya na yake
ujuzi wa kuendesha biashara haujathibitishwa.
394
00:33:12,841 --> 00:33:14,140
Hiyo ni nzuri.
395
00:33:14,142 --> 00:33:16,540
sina budi kwenda. Nina a
kukutana na mkuu wa muungano.
396
00:33:16,544 --> 00:33:17,965
Sawa.
397
00:33:19,347 --> 00:33:20,180
Na wewe?
398
00:33:20,181 --> 00:33:24,110
Niliangalia kukamatwa kwake, dawa,
DUI historia, na yeye ni safi.
399
00:33:24,119 --> 00:33:27,720
Kasoro pekee aliyonayo ni matumizi makubwa kupita kiasi
kwenye vilabu na vitu vya anasa.
400
00:33:27,722 --> 00:33:29,850
Vipi kuhusu ziara za kliniki za magonjwa ya akili?
401
00:33:29,858 --> 00:33:31,275
Hakuna.
402
00:33:32,227 --> 00:33:35,530
Lakini ripoti ya dietitian
nyumbani ni ya kuvutia.
403
00:33:35,530 --> 00:33:36,945
Je!
404
00:33:54,716 --> 00:33:59,005
(Mo Seok-hee)
405
00:34:05,660 --> 00:34:07,445
Huyu ni Mo Seok-hee.
406
00:34:21,643 --> 00:34:23,065
Kuwa na kiti.
407
00:34:28,149 --> 00:34:31,435
Je, tumewahi kula chakula cha jioni sisi wawili tu?
408
00:34:31,753 --> 00:34:33,205
sijui.
409
00:34:33,855 --> 00:34:35,945
Sio kwamba nakumbuka.
410
00:34:36,124 --> 00:34:41,115
Nikutendee nini ili uwe mwema kwangu?
411
00:34:41,162 --> 00:34:42,585
Nina wasiwasi.
412
00:34:43,565 --> 00:34:45,415
Je, wewe ni mboga?
413
00:34:45,567 --> 00:34:46,830
mimi si.
414
00:34:46,835 --> 00:34:48,855
Mimi ni sawa na nyama.
415
00:35:04,486 --> 00:35:09,805
Babu yangu alikagua vipi
wewe ambaye ni moja kwa moja?
416
00:35:10,692 --> 00:35:13,720
Bw. Wang alikuwa mtu mwaminifu.
417
00:35:13,728 --> 00:35:17,985
Halafu kwanini umemuacha na
nibadili kwenda kwenye timu ya baba yangu?
418
00:35:19,200 --> 00:35:22,225
Of course, I'm sure there was a reason.
419
00:35:24,205 --> 00:35:28,395
Hutafuti pesa,
420
00:35:28,843 --> 00:35:32,595
na wewe si baada ya heshima dhana.
421
00:35:32,881 --> 00:35:41,475
Nilifikiria kwanini unafanya kila kitu
gizani na ukae JUU.
422
00:35:43,758 --> 00:35:45,175
Na?
423
00:35:45,527 --> 00:35:47,415
Ulipata jibu?
424
00:35:48,930 --> 00:35:51,145
Kiburi kama mfalme maker.
425
00:35:55,436 --> 00:35:57,155
Hiyo inavutia.
426
00:35:58,206 --> 00:36:02,895
Furaha ya kuwa mtu halisi
madarakani nyuma ya mapazia?
427
00:36:04,245 --> 00:36:09,235
Unanikumbusha John Hoover,
mkurugenzi wa FBI.
428
00:36:09,284 --> 00:36:12,620
Alikuwa mkurugenzi wa FBI
mpaka akafa na kudhibiti
429
00:36:12,620 --> 00:36:15,350
marais na wote
aina ya habari.
430
00:36:15,356 --> 00:36:17,905
- Unajua kuhusu Hoover?
- Mimi...
431
00:36:18,193 --> 00:36:20,860
know more than you think.
432
00:36:20,862 --> 00:36:22,315
Hoover...
433
00:36:23,565 --> 00:36:25,915
Nitaichukua kama pongezi.
434
00:36:26,034 --> 00:36:27,485
Bi. Han.
435
00:36:28,670 --> 00:36:31,070
Vipi uanze kunibeti sasa?
436
00:36:31,072 --> 00:36:35,240
Unahitaji kuwa Mkurugenzi Mtendaji kutoka
mkutano wa wanahisa kwanza.
437
00:36:35,243 --> 00:36:37,195
Tutazungumza tena baada ya.
438
00:36:38,780 --> 00:36:40,235
Sawa.
439
00:36:41,149 --> 00:36:44,835
Sikutarajia kukupata
kwa upande wangu kwa urahisi.
440
00:37:48,216 --> 00:37:49,905
Umekunywa sana.
441
00:37:50,118 --> 00:37:58,445
Mwanamke huyo anacheza ala yake katikati ya
maumivu ya miguu yake kuganda na kufanya $5,000.
442
00:37:58,760 --> 00:38:03,245
Je! unajua kwanini ninasikiliza
muziki kama huu wakati mwingine?
443
00:38:05,333 --> 00:38:09,485
Hali yangu si tofauti na mwanamuziki huyo.
444
00:38:10,471 --> 00:38:12,495
Ni kutosahau hilo.
445
00:38:12,540 --> 00:38:13,995
Mama.
446
00:38:17,779 --> 00:38:20,265
Mwanangu fahari...
447
00:38:21,282 --> 00:38:22,680
Sikiliza.
448
00:38:22,684 --> 00:38:26,935
Umekuwa genius tangu ukiwa mdogo.
449
00:38:26,954 --> 00:38:31,850
Kama haungekuwa hapa, watu wangekuwa
walininyooshea tu vidole.
450
00:38:31,859 --> 00:38:35,945
Wanazungumza nyuma yangu juu ya
jinsi nilivyovunja familia.
451
00:38:36,331 --> 00:38:39,560
Hawana hata
ujasiri wa kusema kwa uso wangu.
452
00:38:39,567 --> 00:38:44,455
Lakini nilikuwa na mtoto wa kiume ambaye alizaliwa
kuwa mrithi wa MC Group.
453
00:38:45,106 --> 00:38:51,210
Mama, uliwahi kufikiria kuwa mimi
unaweza kutaka kufanya kitu kingine?
454
00:38:51,212 --> 00:38:52,580
Hapana.
455
00:38:52,580 --> 00:38:54,295
Kamwe!
456
00:38:54,649 --> 00:38:56,880
Hakuwezi kuwa na MC Group pamoja nawe!
457
00:38:56,884 --> 00:39:03,945
Nimekuwa nikiishi kwenye barafu kama hiyo
mwanamuziki na matumaini yangu kwako.
458
00:39:11,766 --> 00:39:15,755
Lakini tunatakiwa nini
kufanya, Wan-joon?
459
00:39:16,304 --> 00:39:18,085
Because of Seok-hee,
460
00:39:18,206 --> 00:39:19,925
ndoto yangu...
461
00:39:20,675 --> 00:39:22,125
Hapana,
462
00:39:22,944 --> 00:39:27,695
ndoto yetu inakaribia kuwa si kitu.
463
00:39:28,316 --> 00:39:29,650
Umelewa.
464
00:39:29,650 --> 00:39:31,435
Unapaswa kuacha sasa.
465
00:39:37,892 --> 00:39:39,875
Ni baridi gani...
466
00:39:56,944 --> 00:39:59,435
Unafanya nini kwenye barafu?
467
00:39:59,814 --> 00:40:01,495
Shuka sasa hivi.
468
00:40:01,616 --> 00:40:03,950
Mbona unamkatisha kijeuri?
469
00:40:03,951 --> 00:40:06,875
- Ondoka!
- Nenda chini sasa hivi!
470
00:40:15,263 --> 00:40:16,985
Je, miguu yako iko sawa?
471
00:40:17,031 --> 00:40:19,385
Ndiyo, wako sawa.
472
00:40:20,401 --> 00:40:24,330
Kusimama katikati yako
kucheza ni kinyume na mkataba.
473
00:40:24,338 --> 00:40:27,525
Hutalipwa leo. Unaweza kwenda nyumbani.
474
00:40:34,649 --> 00:40:38,080
Mtu huyo amepotea tu
$5000 kwa kucheza leo.
475
00:40:38,085 --> 00:40:39,505
Kwa sababu yako.
476
00:40:39,587 --> 00:40:42,520
Mtu kama wewe hawezi
kujua chochote kuhusu sanaa.
477
00:40:42,523 --> 00:40:43,945
Sanaa?
478
00:40:44,025 --> 00:40:46,575
Hii sio sanaa. Haya ni mateso.
479
00:40:46,828 --> 00:40:50,030
Mwanadamu anawezaje kuwa mkatili hivyo?
480
00:40:50,031 --> 00:40:51,290
Ah ndio,
481
00:40:51,299 --> 00:40:52,660
wewe si binadamu, sawa?
482
00:40:52,667 --> 00:40:53,930
Nyamaza!
483
00:40:53,935 --> 00:40:57,285
Kwa nini usiende huko na kucheza mwenyewe?
484
00:40:57,905 --> 00:41:00,425
Je, utapata kiasi gani hapo?
485
00:41:00,842 --> 00:41:02,295
$5,000?
486
00:41:02,510 --> 00:41:04,295
$10,000?
487
00:41:16,357 --> 00:41:18,320
Unathubutuje kunifanyia hivi?
488
00:41:18,326 --> 00:41:19,620
Vipi wewe!
489
00:41:19,627 --> 00:41:22,815
Achana na mchezo wa kuigiza amka!
490
00:41:24,265 --> 00:41:26,685
You cruel wench!
491
00:41:30,605 --> 00:41:32,925
Siwezi kuamini hili...
492
00:41:35,977 --> 00:41:38,565
Mwondoe hapa!
493
00:41:40,781 --> 00:41:41,880
Acha kwenda!
494
00:41:41,883 --> 00:41:43,605
Niache!
495
00:41:49,924 --> 00:41:53,415
Unathubutu vipi...
496
00:41:53,728 --> 00:41:55,860
Unathubutuje kutumia vurugu ndani ya nyumba yangu.
497
00:41:55,863 --> 00:41:57,585
Umempiga mzazi wako.
498
00:41:57,798 --> 00:41:58,860
Omba msamaha sasa hivi.
499
00:41:58,866 --> 00:42:02,060
Nilimpigaje mzazi wangu wakati yeye
na mimi si jamaa kabisa?
500
00:42:02,069 --> 00:42:04,300
Wewe ndiye haujafanya hivyo
umkubali kama mama yako!
501
00:42:04,305 --> 00:42:06,670
Ni kosa la nani kumpoteza mama yangu?
502
00:42:06,674 --> 00:42:08,300
Ninawezaje kumkubali kama mama yangu?
503
00:42:08,309 --> 00:42:11,165
- Nilisema, omba msamaha!
- Hapana!
504
00:42:14,815 --> 00:42:19,135
Hupaswi kamwe kuzaliwa.
505
00:42:21,088 --> 00:42:26,045
Baba anawezaje kusema hivyo kwa binti yake?
506
00:42:26,327 --> 00:42:28,945
Wewe si binti yangu.
507
00:42:30,164 --> 00:42:31,585
Hiyo ni kweli.
508
00:42:32,166 --> 00:42:37,270
Uhusiano wetu uliisha ulipoachana
mimi katika Majimbo miaka 15 iliyopita.
509
00:42:37,271 --> 00:42:38,685
Toka nje!
510
00:42:41,576 --> 00:42:44,170
Kwa nini usianze kuishi
kama binadamu sasa?
511
00:42:44,178 --> 00:42:47,065
Tafadhali mwondoe hapa sasa hivi!
512
00:42:48,916 --> 00:42:51,565
Nitatoka peke yangu.
513
00:42:55,756 --> 00:42:59,060
Sikuingia kwenye nyumba hii
kutendewa hivyo kutoka kwake.
514
00:42:59,060 --> 00:43:03,160
Atafanyaje biashara
wakati hana adabu kabisa?
515
00:43:03,164 --> 00:43:06,100
Utaruhusu muda gani
huyo mchungaji afanye anachotaka?
516
00:43:06,100 --> 00:43:07,130
Inatosha.
517
00:43:07,134 --> 00:43:09,100
Yeye ndiye anayefanya kazi, sio mimi.
518
00:43:09,103 --> 00:43:14,570
Siwezi kuifanya tena! Pata
Mo Seok-hee nje ya uso wangu!
519
00:43:14,575 --> 00:43:16,795
Nikasema inatosha!
520
00:43:41,335 --> 00:43:45,230
Unahitaji kuwa Mkurugenzi Mtendaji kutoka
mkutano wa wanahisa kwanza.
521
00:43:45,239 --> 00:43:47,925
Wewe si binti yangu.
522
00:44:04,659 --> 00:44:06,645
Punguza kasi.
523
00:44:06,827 --> 00:44:09,485
Unafanya kama umepoteza mpenzi.
524
00:44:12,633 --> 00:44:15,430
Kwa nini umeniita hapa kama wewe
ulikuwa unaenda kunywa peke yako?
525
00:44:15,436 --> 00:44:18,055
Unahitaji kuniambia nini kibaya.
526
00:44:25,746 --> 00:44:29,365
Ulienda kumuona mama yako?
527
00:44:30,785 --> 00:44:32,205
Ndiyo.
528
00:44:34,121 --> 00:44:35,535
naona...
529
00:44:39,427 --> 00:44:44,715
Nilikutana naye kwa mara ya kwanza baada ya miaka 15.
530
00:44:48,836 --> 00:44:53,225
Akawa bibi kizee asiyeweza
hata kumtambua mwanawe.
531
00:44:55,076 --> 00:44:57,295
Hiyo haihitaji kinywaji.
532
00:44:58,846 --> 00:45:00,265
Lakini...
533
00:45:02,249 --> 00:45:04,535
cha ujinga zaidi ni nini...
534
00:45:16,831 --> 00:45:18,660
Jamani.
535
00:45:18,666 --> 00:45:22,155
Hao mastaa wa MC wamezuia.
536
00:45:23,003 --> 00:45:26,955
Ndio maana hatukuweza kuona
kumbukumbu za uchunguzi.
537
00:45:27,942 --> 00:45:34,065
Kisha huyo msichana wa maana
binti wa mwathiriwa?
538
00:45:36,517 --> 00:45:39,980
Wow, alikuwa na hasira kweli.
539
00:45:39,987 --> 00:45:42,305
Ukifukuzwa kazi itakuwaje?
540
00:45:42,790 --> 00:45:44,945
Hapana, hapana, hapana...
541
00:45:45,025 --> 00:45:47,345
Ni mbaya kwa mama yako,
542
00:45:47,428 --> 00:45:52,855
lakini binti wa mhasiriwa ana haki
ili kujua muuaji wa kweli ni nani.
543
00:46:03,878 --> 00:46:05,295
Baba.
544
00:46:07,515 --> 00:46:09,435
Je, kuna kitu kibaya?
545
00:46:11,118 --> 00:46:13,205
Hakuna kitu kibaya.
546
00:46:15,956 --> 00:46:18,005
Kila kitu kiko sawa.
547
00:46:18,425 --> 00:46:20,545
Kuna kitu kibaya.
548
00:46:24,431 --> 00:46:25,845
Baba.
549
00:46:27,101 --> 00:46:31,730
Ulipokutana nami huko Han
Mto muda mrefu uliopita,
550
00:46:31,739 --> 00:46:33,470
kwanini hukuniuliza?
551
00:46:33,474 --> 00:46:35,570
Uliza nini?
552
00:46:35,576 --> 00:46:38,495
Hukuniuliza wazazi wangu wanafanya nini...
553
00:46:39,446 --> 00:46:42,265
au jinsi nilivyokuja kuwa peke yangu.
554
00:46:44,285 --> 00:46:47,235
Ungeniambia wakati ulikuwa sawa.
555
00:46:47,254 --> 00:46:50,605
Na kuna sababu ya kutoniambia.
556
00:46:53,127 --> 00:46:55,245
Nadhani leo ndio siku.
557
00:47:01,235 --> 00:47:06,155
Mama yangu yuko gerezani.
558
00:47:07,675 --> 00:47:09,225
Kwa miaka 15 sasa.
559
00:47:10,845 --> 00:47:12,995
Kama si wewe,
560
00:47:15,282 --> 00:47:17,235
Kweli ningekuwa nimekufa.
561
00:47:20,087 --> 00:47:21,505
Baba.
562
00:47:22,323 --> 00:47:24,145
Asante.
563
00:47:24,525 --> 00:47:26,790
Hakuna haja ya kunishukuru.
564
00:47:26,794 --> 00:47:28,875
Ninapaswa kuwashukuru.
565
00:47:28,929 --> 00:47:33,815
Sikuwa msaada sana kwako, lakini wewe
alifanya kazi kwa bidii na kuwa mwanasheria.
566
00:47:34,401 --> 00:47:35,815
Mwanangu,
567
00:47:36,737 --> 00:47:41,555
Nadhani ulikutana na mama yako
mara ya kwanza baada ya miaka 15.
568
00:48:32,493 --> 00:48:35,245
Nini kinaendelea? Simu yako imezimwa.
569
00:48:35,829 --> 00:48:37,690
Je, umenipata mahojiano na Newspatch?
570
00:48:37,698 --> 00:48:39,115
Ndiyo.
571
00:48:39,400 --> 00:48:40,815
Nzuri.
572
00:48:41,235 --> 00:48:42,655
Twende zetu.
573
00:48:53,614 --> 00:48:55,480
Kwa nini unapata teksi?
574
00:48:55,482 --> 00:48:58,410
Huhitaji kumuona
bila TOP kujua?
575
00:48:58,419 --> 00:49:02,735
Kusonga kwenye gari langu kutaruhusu TOP
ujue unakwenda wapi.
576
00:49:02,890 --> 00:49:04,345
Ndiyo.
577
00:49:05,426 --> 00:49:08,115
Lakini tunakwenda wapi?
578
00:49:09,830 --> 00:49:11,430
Kukutana na muuaji.
579
00:49:11,432 --> 00:49:12,845
Je!
580
00:49:22,343 --> 00:49:26,895
Lim Soon yuko ndani.
581
00:49:29,016 --> 00:49:30,505
Una nini na wewe?
582
00:49:33,220 --> 00:49:34,635
Nenda ukamwone.
583
00:49:35,356 --> 00:49:36,975
nitakusubiri.
584
00:50:02,449 --> 00:50:06,265
Miss Seok-hee?
585
00:50:07,588 --> 00:50:09,475
Binti!
586
00:50:14,128 --> 00:50:17,385
Ndiyo, ni mimi.
587
00:50:21,769 --> 00:50:27,555
Nimekaa Marekani tangu siku hiyo.
588
00:50:30,811 --> 00:50:32,895
Nataka kujua ukweli.
589
00:50:34,481 --> 00:50:36,905
Ulimuua mama yangu kweli?
590
00:50:39,753 --> 00:50:41,120
Kisha nani alifanya?
591
00:50:41,121 --> 00:50:42,835
sijui.
592
00:50:43,123 --> 00:50:45,205
Kweli sijui.
593
00:50:45,492 --> 00:50:48,815
Nilipoingia ndani, tayari alikuwa...
594
00:51:20,461 --> 00:51:22,360
Yeye si muuaji.
595
00:51:22,362 --> 00:51:23,390
Kwa nini sivyo?
596
00:51:23,397 --> 00:51:25,590
Kwa sababu hana uwezo wa kuua.
597
00:51:25,599 --> 00:51:30,655
Alikuwa akimzika panya kwenye a
sanduku wakati paka aliiua.
598
00:51:31,605 --> 00:51:33,140
Yeye hana nia pia.
599
00:51:33,140 --> 00:51:35,900
Alifanya kazi kama mjakazi
kuhudumia familia yake.
600
00:51:35,909 --> 00:51:38,070
Kwa nini aitupe kazi yake?
601
00:51:38,078 --> 00:51:42,210
Hajui kusoma na alitazamwa
kwa kila mtu maisha yake yote.
602
00:51:42,216 --> 00:51:44,550
Lakini bado alisema
dunia ni mahali pazuri.
603
00:51:44,551 --> 00:51:47,235
Kwa nini mtu kama
kwamba kuua mtu?
604
00:51:48,622 --> 00:51:51,475
Wewe ni nani?
605
00:51:52,960 --> 00:51:54,375
Mimi ni mtoto wake.
606
00:51:54,394 --> 00:51:55,420
Je!
607
00:51:55,429 --> 00:52:00,385
Mwanamke uliyekutana naye, Lim Soon...
Mimi ni mtoto wake.
608
00:52:06,106 --> 00:52:08,040
Kisha umenikaribia kwa makusudi?
609
00:52:08,041 --> 00:52:10,595
- Je, TOP ilikutuma?
- Hapana.
610
00:52:10,677 --> 00:52:13,010
Nilikutana nawe kwa bahati mbaya.
611
00:52:13,013 --> 00:52:14,440
Kwa bahati mbaya?
612
00:52:14,448 --> 00:52:15,865
Kisha niambie.
613
00:52:15,949 --> 00:52:18,250
Ulikuwa unafanya nini wakati
mama yako si muuaji?
614
00:52:18,252 --> 00:52:20,605
Wewe ni mtoto wake! Na wewe...
615
00:52:21,655 --> 00:52:23,275
mwanasheria.
616
00:52:23,790 --> 00:52:27,075
Nilikutana naye kwa mara ya kwanza jana pia.
617
00:52:27,394 --> 00:52:29,645
Mara ya kwanza katika miaka 15.
618
00:53:29,823 --> 00:53:31,275
Habari!
619
00:53:31,291 --> 00:53:32,705
Habari!
620
00:53:32,859 --> 00:53:34,275
Habari!
621
00:54:22,242 --> 00:54:23,695
Kula.
622
00:54:34,087 --> 00:54:38,005
Nguo za Yoon-do zinakutosha vizuri.
623
00:54:46,667 --> 00:54:50,625
Je, unataka kuwa mwanangu?
624
00:55:09,456 --> 00:55:15,345
Hivyo ndivyo nilivyokuwa Yoon-do, mtoto wa baba yangu
ambao hawakupata hata cheti cha kifo.
625
00:55:16,496 --> 00:55:18,390
Kwa nini hukuweza kumuona mama yako?
626
00:55:18,398 --> 00:55:20,285
Alikataa kuniona.
627
00:55:21,101 --> 00:55:23,700
Nina hakika Bi. Han alimsaliti.
628
00:55:23,704 --> 00:55:25,500
Ana uwezo zaidi wa kufanya hivyo.
629
00:55:25,505 --> 00:55:26,900
Mama yangu sio muuaji.
630
00:55:26,907 --> 00:55:28,500
Mimi ndiye niliyeshuhudia tukio hilo!
631
00:55:28,508 --> 00:55:30,670
Inawezekana chini ya mazingira.
632
00:55:30,677 --> 00:55:34,035
Nikawa wakili
kufuta mashtaka ya mama yangu.
633
00:55:34,214 --> 00:55:38,535
Lakini ilikuwa kama kesi yake
haikuwepo katika ulimwengu huu.
634
00:55:39,086 --> 00:55:40,975
Na kisha nikakutana nawe.
635
00:55:42,756 --> 00:55:44,675
Na sisi hapa leo.
636
00:56:22,095 --> 00:56:25,660
Sikujua kwamba singefanya
kuweza kurudi Korea
637
00:56:25,665 --> 00:56:29,985
kwa muda mrefu nilipokuwa
kusafirishwa kwenda Marekani.
638
00:57:03,737 --> 00:57:06,400
Kitu pekee ambacho ningeweza kufanya baada ya
kutelekezwa katika Majimbo
639
00:57:06,406 --> 00:57:12,865
ilikuwa kula, kunywa, na karamu
kusahau mimi ni nani.
640
00:57:30,063 --> 00:57:31,715
(Muuaji wa kweli yuko nje)
641
00:57:36,303 --> 00:57:39,300
Ikiwa muuaji wa kweli yuko nje
hapo, sina budi kuwatafuta.
642
00:57:39,306 --> 00:57:43,055
Yule aliyeua wangu
mama na kuharibu maisha yangu.
643
00:57:43,443 --> 00:57:46,070
Ndivyo nilivyopata lengo la maisha yangu.
644
00:57:46,079 --> 00:57:49,265
Hapana, nilifanya kuwa lengo langu.
645
00:57:49,516 --> 00:57:53,735
Kwa sababu sikutaka kuishi
maisha yasiyo na maana tena.
646
00:58:00,393 --> 00:58:04,385
Baada ya hapo, nilifanya utafiti
katika chumba cha VIP cha Klabu
647
00:58:04,764 --> 00:58:06,985
na kuanza kusoma tena.
648
00:58:29,823 --> 00:58:31,505
Kwa nini klabu?
649
00:58:31,958 --> 00:58:35,045
Kwani ilinibidi nijifanye kuwa nilikuwa kwenye sherehe.
650
00:58:35,295 --> 00:58:38,185
Nilikuwa nikiangaliwa 24/7.
651
00:58:39,566 --> 00:58:42,930
Hakukuwa na makala
kuhusu mauaji ya mama yangu.
652
00:58:42,936 --> 00:58:44,900
Inawezaje kuwa hakuna
makala moja kuhusu
653
00:58:44,905 --> 00:58:47,470
mauaji ya binti-mkwe
kwa kampuni kubwa?
654
00:58:47,474 --> 00:58:50,725
Na sikuweza kupata taarifa yoyote nchini Korea.
655
00:58:50,977 --> 00:58:53,765
Nilipojaribu kufuatilia kitu,
Siku zote nilizuiwa.
656
00:58:53,880 --> 00:58:57,305
Na baada ya siku chache,
tovuti ilikuwa imefungwa.
657
00:58:57,751 --> 00:59:01,475
Nilipata mashaka kuwa
kuna kitu.
658
00:59:03,390 --> 00:59:04,805
Najua.
659
00:59:05,058 --> 00:59:07,220
Niliitazama kadiri nilivyoweza pia.
660
00:59:07,227 --> 00:59:12,115
Lakini nilipata makala yenye kupendeza.
661
00:59:13,633 --> 00:59:16,770
Ilikuwa miaka 5 baada ya
mauaji yametokea,
662
00:59:16,770 --> 00:59:21,025
na kesi ya mama yangu ilitajwa ndani
makala inayozungumzia familia ya MC.
663
00:59:21,274 --> 00:59:25,125
Lakini baada ya siku chache, makala hiyo pia ilitoweka.
664
00:59:26,079 --> 00:59:27,940
I bet TOP ilifanya kazi juu yake.
665
00:59:27,948 --> 00:59:30,935
Uliniuliza ni nini nataka.
666
00:59:31,718 --> 00:59:33,705
Ninachotaka ni...
667
00:59:34,387 --> 00:59:36,405
ukweli wa mauaji.
668
00:59:36,856 --> 00:59:39,045
Ndio maana nilitaka TOP.
669
00:59:40,026 --> 00:59:43,845
TOP hunitikisa na kunitazama
670
00:59:45,131 --> 00:59:49,130
na usiniruhusu nifanye chochote
ambayo kwa kweli nataka kufanya.
671
00:59:49,135 --> 00:59:52,055
Ndio maana naenda kuchukua TOP
672
00:59:53,573 --> 00:59:55,425
na kuiharibu.
673
00:59:57,944 --> 01:00:02,665
Nadhani uko kwenye ukurasa sawa na mimi.
674
01:00:02,882 --> 01:00:04,680
Nimesubiri miaka 15.
675
01:00:04,684 --> 01:00:07,905
Sheria ya vikwazo haijaisha muda wake.
676
01:00:10,323 --> 01:00:14,345
Kwanza, ninahitaji kuteuliwa kama Mkurugenzi Mtendaji.
677
01:00:18,264 --> 01:00:21,430
Habari, hii ni Newspatch
mahojiano maalum.
678
01:00:21,434 --> 01:00:25,700
Tuna Mo Seok-hee, ambaye hivi majuzi
kurithi mali zote kutoka kwa MC
679
01:00:25,705 --> 01:00:29,800
Mkurugenzi Mtendaji wa Kundi na kuwa MC Group
mbia mkuu na Mkurugenzi Mtendaji wa baadaye.
680
01:00:29,809 --> 01:00:30,840
Habari.
681
01:00:30,844 --> 01:00:32,570
Habari, mimi ni Mo Seok-hee.
682
01:00:32,579 --> 01:00:36,365
Tunatiririsha moja kwa moja mtandaoni sasa hivi.
683
01:00:36,750 --> 01:00:39,580
Tunapata mengi
maslahi kutoka kwa watazamaji.
684
01:00:39,586 --> 01:00:42,020
Kuna watu wengi wanaotazama.
685
01:00:42,022 --> 01:00:44,245
Asante kwa kukaribisha.
686
01:00:45,225 --> 01:00:49,790
Seok-hee, umekuwa chini ya pazia kwa sababu
hujafanya lolote nchini Korea.
687
01:00:49,796 --> 01:00:52,360
Umekuwa wa tatu
mwanamke tajiri zaidi nchini Korea
688
01:00:52,365 --> 01:00:54,915
mara tu ulipokuja
kurudi kutoka Marekani.
689
01:00:55,568 --> 01:00:58,100
Ndio maana nadhani kunaweza
kuwa baadhi ya kutokuelewana.
690
01:00:58,104 --> 01:01:05,065
Ndio, nilisikia ulilipa dola bilioni 800
katika kodi bila kutumia masharti yoyote.
691
01:01:05,612 --> 01:01:08,510
Ambapo kuna faida, kuna kodi.
692
01:01:08,515 --> 01:01:10,110
Ni jambo la asili kufanya.
693
01:01:10,116 --> 01:01:14,150
Nitafanya kazi kwa haki kufuata
Mkurugenzi Mtendaji wa awali Mo Wang-pyo
694
01:01:14,154 --> 01:01:18,705
uaminifu, unyenyekevu, heshima kwa
watu, na falsafa ya biashara.
695
01:01:18,825 --> 01:01:21,045
Kata! Sawa, nzuri.
696
01:01:21,895 --> 01:01:25,890
Asante sana kwa kuweka yako
ahadi kwenye mahojiano maalum.
697
01:01:25,899 --> 01:01:30,925
Nimefurahiya sana idadi ya watazamaji
na majibu ambayo tumepata!
698
01:01:31,204 --> 01:01:33,485
Unapaswa kumshukuru mwanasheria wangu.
699
01:01:38,645 --> 01:01:41,665
Unaonekana mrembo zaidi kibinafsi.
700
01:01:42,382 --> 01:01:44,665
Je, tunaweza kuzungumza?
701
01:01:49,222 --> 01:01:52,345
Bw. Huh, asante.
702
01:01:53,960 --> 01:01:55,375
Bwana Huh.
703
01:01:56,629 --> 01:02:00,060
- Kweli hunijui?
- Nilisema sijui.
704
01:02:00,066 --> 01:02:04,085
Hapana, hapana. Nasikia harufu.
705
01:02:05,205 --> 01:02:08,525
Inanuka kama kumbukumbu ya zamani sana.
706
01:02:08,842 --> 01:02:11,110
Hakika tumekutana hapo awali.
707
01:02:11,111 --> 01:02:12,525
Hakika...
708
01:02:17,117 --> 01:02:18,535
Bw. Huh?
709
01:02:18,885 --> 01:02:20,305
Bwana Huh!
710
01:02:20,620 --> 01:02:23,920
Nimefurahia makala yako kuhusu familia ya MC.
711
01:02:23,923 --> 01:02:26,090
Umeonaje hilo? Ilifutwa.
712
01:02:26,092 --> 01:02:29,845
Nilikuwa na bahati. Niliona ni sawa
baada ya kupakiwa.
713
01:02:29,996 --> 01:02:31,160
Ilitoweka.
714
01:02:31,164 --> 01:02:35,000
Nilifukuzwa kazi kwa sababu ya makala hiyo
na wamekuwa wakifanya kazi hapa tangu wakati huo.
715
01:02:35,001 --> 01:02:37,970
Mimi ndiye niliyetoa maoni hayo
Mo Seok-hee yupo New York.
716
01:02:37,971 --> 01:02:40,030
Na kitambulisho cha mtumiaji, Titanium Mental?
717
01:02:40,039 --> 01:02:41,070
Ndiyo.
718
01:02:41,074 --> 01:02:43,400
Nilikuwa nikifuata akaunti zako zote za mitandao ya kijamii.
719
01:02:43,409 --> 01:02:46,040
La, nadhani tutakuwa
kuonana mara kwa mara.
720
01:02:46,045 --> 01:02:47,465
Nakubali.
721
01:03:02,796 --> 01:03:05,290
Newspatch ni haraka.
722
01:03:05,298 --> 01:03:09,230
Tayari wanapokea makala
kutoka kwa vyombo vya habari vingine na kuipakia.
723
01:03:09,235 --> 01:03:12,100
Wao ni wa kirafiki zaidi. Sio mbaya.
724
01:03:12,105 --> 01:03:15,225
Ulizungumza na Bwana Kim kuhusu nini?
725
01:03:16,609 --> 01:03:18,765
Makala iliyofutwa...
726
01:03:19,412 --> 01:03:21,440
Yeye ndiye aliyeiandika.
727
01:03:21,447 --> 01:03:22,865
Kweli?
728
01:03:23,183 --> 01:03:27,935
Yeye ni takwimu muhimu kwamba sisi
haja ya kucheza kutoa na kuchukua na.
729
01:03:42,569 --> 01:03:45,770
Hakuna kilichothibitishwa bado. Mwandishi Kim?
730
01:03:45,772 --> 01:03:48,270
Huwezi kuandika makala yoyote unayotaka.
731
01:03:48,274 --> 01:03:50,125
Hujambo?
732
01:03:51,244 --> 01:03:54,710
Wanathubutu vipi kutumia vyombo vya habari wakati
mkutano wa wanahisa bado haujafanyika!
733
01:03:54,714 --> 01:03:56,210
"Cinderella imetokea."
734
01:03:56,216 --> 01:03:59,310
"Mjukuu aliyejificha wa MC Group amekuja"
735
01:03:59,319 --> 01:04:01,720
"Kiongozi mpya mwenye uzuri na akili"
736
01:04:01,721 --> 01:04:04,050
"Je, vita vya hisa vya MC Group vimeisha?"
737
01:04:04,057 --> 01:04:07,120
Nakala kutoka rundo la maeneo ni
inakuja baada ya makala ya Newspatch.
738
01:04:07,126 --> 01:04:08,920
Wacha tuanze kulipiza kisasi.
739
01:04:08,928 --> 01:04:10,960
Nionyeshe uchambuzi juu ya wanahisa wetu.
740
01:04:10,964 --> 01:04:12,385
Ndiyo, bibie.
741
01:04:13,700 --> 01:04:17,100
Wanahisa wetu wengi wako ndani
miaka yao ya 50 na ni wahafidhina.
742
01:04:17,103 --> 01:04:19,030
Tunahitaji kutoa makala ya upishi kwao.
743
01:04:19,038 --> 01:04:21,900
Nitafunua ni kiasi gani yeye
alitumia kwenye vilabu huko New York.
744
01:04:21,908 --> 01:04:23,970
Jina litakuwa, "Mo Seok-hee, mania ya klabu."
745
01:04:23,977 --> 01:04:26,010
Tuna ripoti zote zisizojulikana pia.
746
01:04:26,012 --> 01:04:27,110
Nzuri.
747
01:04:27,113 --> 01:04:30,980
Na pia alihudhuria mkutano wa hadhara
kuunga mkono ndoa ya jinsia moja, sivyo?
748
01:04:30,984 --> 01:04:31,980
Ndiyo.
749
01:04:31,985 --> 01:04:36,950
Tutafanya wanahisa wahafidhina
huwezi kumwamini Seok-hee kama Mkurugenzi Mtendaji, umeipata?
750
01:04:36,956 --> 01:04:37,820
Ndiyo.
751
01:04:37,824 --> 01:04:41,120
Lakini tutashambulia na vifungu kwenye
siku ya mkutano wa wanahisa.
752
01:04:41,127 --> 01:04:42,545
Je!
753
01:04:43,162 --> 01:04:44,985
Nina sababu zangu.
754
01:04:56,142 --> 01:04:57,565
Je, imefanywa?
755
01:04:57,577 --> 01:04:59,165
Nipe sekunde.
756
01:05:02,248 --> 01:05:03,665
Angalia.
757
01:05:06,352 --> 01:05:09,550
Mimi, Mo Seok-hee, nimesoma
katika Majimbo tangu
758
01:05:09,555 --> 01:05:12,645
Nilikuwa mdogo kuwa
mtu wa kimataifa...
759
01:05:13,359 --> 01:05:15,045
Nina sahihi...
760
01:05:15,194 --> 01:05:19,385
Nina mwenendo mzuri na
ina ufahamu wa kimataifa.
761
01:05:22,335 --> 01:05:24,530
Wewe ni mbaya sana katika kuandika.
762
01:05:24,537 --> 01:05:26,630
Ndivyo hotuba zote zilivyo.
763
01:05:26,639 --> 01:05:28,255
Lazima usijue.
764
01:05:29,509 --> 01:05:31,265
Huu sio mtindo wangu.
765
01:05:31,477 --> 01:05:32,940
Fanya chochote unachotaka.
766
01:05:32,946 --> 01:05:34,895
Kwa mtindo wa Mo Seok-hee.
767
01:05:39,452 --> 01:05:42,850
Wacha tufurahie leo kana kwamba sisi
watakufa kesho.
768
01:05:42,855 --> 01:05:45,245
Maisha ni mafupi sana.
769
01:05:46,426 --> 01:05:47,490
Unafikiri nini?
770
01:05:47,493 --> 01:05:50,190
Unatamani kuyavuruga yote, huh?
771
01:05:50,196 --> 01:05:52,515
Hapana, niko makini.
772
01:05:52,865 --> 01:05:55,230
Ni bora kuliko kujifanya
kuwa na kiasi na baridi.
773
01:05:55,234 --> 01:05:58,800
Ninapenda Mo Seok-hee mwaminifu na shupavu pia.
774
01:05:58,805 --> 01:06:02,725
Lakini hiyo inaweza kuwa dosari katika Korea.
775
01:06:03,643 --> 01:06:06,325
Hakuna haja ya kuwa wazi.
776
01:06:07,280 --> 01:06:10,235
Ulisema vichwa sio vya vifaa.
777
01:06:27,467 --> 01:06:30,130
Mimi, Mo Seok-hee, nimesoma
katika Majimbo tangu
778
01:06:30,136 --> 01:06:33,100
Nilikuwa mdogo kuwa
mtu wa kimataifa...
779
01:06:33,106 --> 01:06:34,870
Ninayo sahihi--
780
01:06:34,874 --> 01:06:36,295
Kufanya?
781
01:06:40,279 --> 01:06:44,580
Nina mwenendo na
ina ufahamu wa kimataifa.
782
01:06:44,584 --> 01:06:52,275
Na nitaendelea Mkurugenzi Mtendaji wa zamani
Uaminifu na unyenyekevu wa Mo Wang-pyo.
783
01:06:56,796 --> 01:07:01,085
Nitathamini haki zaidi ninapofanya kazi.
784
01:07:02,335 --> 01:07:07,155
Nitaonyesha heshima ya Mkurugenzi Mtendaji Mo Wang-pyo
kwa watu na falsafa ya biashara
785
01:07:07,340 --> 01:07:11,725
kujishusha na
sikiliza sauti zako...
786
01:07:17,550 --> 01:07:19,635
Mkurugenzi Mtendaji anakuja.
787
01:07:34,267 --> 01:07:35,685
Mo Seok-hee.
788
01:07:35,701 --> 01:07:38,830
Nimesikia mkutano wa wanahisa ni leo.
Hongera sana.
789
01:07:38,838 --> 01:07:41,725
- Je! unakuwa serious?
- Bila shaka!
790
01:07:42,475 --> 01:07:46,325
Nani mwingine kwa dhati
nakupongeza humu ndani?
791
01:07:48,981 --> 01:07:52,880
Lazima usipate kinachoendelea.
792
01:07:52,885 --> 01:07:53,920
Unamaanisha nini?
793
01:07:53,920 --> 01:07:56,075
Funga mdomo wa kijinga.
794
01:07:58,024 --> 01:07:59,320
Alisema nini?
795
01:07:59,325 --> 01:08:01,590
Nadhani alisema kitu kibaya.
796
01:08:01,594 --> 01:08:04,985
Je, ukorofi hurithiwa kutoka kwa mama?
797
01:08:14,240 --> 01:08:17,510
Mbona unaongea Kihispania
hii mapema mchana?
798
01:08:17,510 --> 01:08:19,265
Nadhani ni Kijerumani.
799
01:08:20,179 --> 01:08:21,695
Je, ni Kijerumani?
800
01:08:24,984 --> 01:08:27,480
Hata hivyo, Seok-hee.
801
01:08:27,487 --> 01:08:33,575
Ukiteuliwa kuwa Mkurugenzi Mtendaji leo,
tafadhali wekeza pesa nyingi kwenye sanaa.
802
01:08:33,626 --> 01:08:35,320
nakutegemea wewe.
803
01:08:35,328 --> 01:08:38,085
Ni lazima iwe nzuri kuwa bosi.
804
01:08:38,865 --> 01:08:41,085
Babu anakupenda wewe tu.
805
01:08:49,709 --> 01:08:51,265
Naomba uniwie radhi.
806
01:08:51,911 --> 01:08:53,325
Seok-hee.
807
01:08:54,313 --> 01:08:57,010
Unaonekana poa sana. Unaonekana kama Mkurugenzi Mtendaji.
808
01:08:57,016 --> 01:08:59,005
- Bahati nzuri!
- Asante.
809
01:09:41,327 --> 01:09:42,890
(Mkutano wa Wanahisa wa Usambazaji wa MC)
810
01:09:42,895 --> 01:09:45,245
(Mada: Kumteua Mo Seok-hee kama Mkurugenzi Mtendaji mpya)
811
01:10:02,181 --> 01:10:03,480
Mpigie tena.
812
01:10:03,482 --> 01:10:04,905
Sawa.
813
01:10:06,319 --> 01:10:07,775
(Mo Seok-hee)
814
01:10:23,102 --> 01:10:28,670
Ninaomba msamaha, lakini Bi Mo Seok-hee ambaye ana
ameteuliwa kuwa Mkurugenzi Mtendaji anayefuata
815
01:10:28,674 --> 01:10:31,440
inachelewa kidogo kwa sababu ya trafiki.
816
01:10:31,444 --> 01:10:34,095
Tafadhali mpe dakika chache.
817
01:10:41,621 --> 01:10:42,650
Hii ni nini?
818
01:10:42,655 --> 01:10:45,020
Inasema Mo Seok-hee alikuwa
alikamatwa kwa DUI sasa hivi!
819
01:10:45,024 --> 01:10:46,775
Hii ni nini?
820
01:11:06,746 --> 01:11:08,565
Nitaenda kwake.
821
01:11:48,287 --> 01:11:50,675
Bi. Lee, chapisha makala.
822
01:12:49,582 --> 01:12:51,450
(Familia ya kifahari / Familia ya Neema)
823
01:12:51,450 --> 01:12:53,650
Bw. Wang anazungumza na wakurugenzi pia.
824
01:12:53,652 --> 01:12:55,880
Ataenda kuitisha
mkutano wa dharura wa bodi?
825
01:12:55,888 --> 01:12:58,390
Sipendi kucheza michezo
bila nafasi ya kushinda.
826
01:12:58,391 --> 01:13:01,120
- Bwana.
- Ulipaswa kubaki tu kama hakimu.
827
01:13:01,127 --> 01:13:02,320
Ni makosa yangu.
828
01:13:02,328 --> 01:13:04,890
Unahitaji kujiandaa.
829
01:13:04,897 --> 01:13:07,345
- Babu!
- Bwana!
830
01:13:07,867 --> 01:13:09,800
Ni mkataba wa kuacha
haki zako kwa biashara.
831
01:13:09,802 --> 01:13:12,130
Unahitaji kuachana na urithi
umepata kutoka kwa Bw. Wang pia.
832
01:13:12,138 --> 01:13:13,970
Acha niendelee kumtumia Bw. Huh.
833
01:13:13,973 --> 01:13:15,270
TOP itamtumia.
834
01:13:15,274 --> 01:13:16,900
Sijui jibu.
835
01:13:16,909 --> 01:13:18,725
Niko peke yangu sasa.